V Amerykański Kongres Misyjny i tłumaczenia ustne

O. Henryk Ślusarczyk SVD z uczestnikami warszatów

W dniach 9-15 lipca 2018 odbędzie się w Santa Cruz de la Sierra w Boliwii V Amerykański Kongres Misyjny pod hasłem "América en misión, El Evangelio es alegria". Ponad 3 tys. delegatów z 25 krajów Ameryki Północenj, Środkowej i Południowej bedzie modlić się i rozwazać, jak lepiej i z coraz wiekszą radością głosić Chrystusa.

Jednym z elementów przygotowania do Kongresu były warsztaty dla tłumaczy ustnych, przeprowadzone w dniach 17-18 maja 2018 roku przez o. Henryka Ślusarczyka SVD i prof. Olgierdę Furmanek. Zajęcia odbyły się na Wydziale Komunikacji Medialnej Uniwersytetu Katolickiego św. Pawła „Diakonia” w boliwijskim Santa Cruz de la Sierra.

Czytaj więcej...

Serce modli się po polsku (WYWIAD)

O. Mirosław Baran SVD

Co dostajemy, czym się dzielimy, co możemy przekazać, pochodzi z ofiar naszych ludzi, którzy są bardzo ofiarni, pomimo różnych kryzysów, jakie nami miotają. Hiszpania przeżywała i przeżywa nadal głęboki kryzys. Teraz jest trochę lepiej, ale wielu ludzi straciło pracę.

Innym problemem jest bardzo trudne życie w momencie, gdy wielu Polaków kończy swoją pracę zawodową i przechodzi na emerytury. Pojawia się realny problem z więzią z dziećmi, które pozostały w Polsce.
Z o. Mirosławem Baranem SVD, byłym misjonarzem w Argentynie i obecnym kapelanem Polskiej Wspólnoty Katolickiej w Madrycie, rozmawia Marta Molińska-Glura.

Czytaj więcej...

Pielęgnujemy zasiane ziarenka (WYWIAD)

Poświęcenie łodzi, PNG

Nas misjonarzy jest coraz mniej. Brakuje braci, których były tu dziesiątki, brakuje świeckich. Lokalny kler przybiera w ilości, ale to wciąż za mało. W tych trudnościach pozytywnie zacieśnia się nasza relacja z lokalnymi liderami - mówi o. Michał Tomaszewski SVD, misjonarz w Papui Nowej Gwinei.

Obecnie mocno akcentujemy ich kształcenie, aby zapewnić im odpowiedni poziom formacji. Tak, aby podczas naszej nieobecności, umieli podtrzymywać rozwój wspólnoty w wierze i dobrych uczynkach.
Na rozmowę z misjonarzem zaprasza o. Krzysztof Kołodyński SVD.

Czytaj więcej...

Warsztaty na temat pracy tłumacza ustnego w strefach konfliktów

Angola

10 maja na Wake Forest University w USA o. Henryk Ślusarczyk SVD przeprowadził warsztaty naukowe zatytułowane "Kompetencje Międzykulturowe. Tłumaczenia ustne w strefach konfliktu". Na podstawie przykładów z wojny domowej w Angoli przedstawil pracę tłumacza ustnego, również w wymiarach pozajęzykowcyh – społecznym, religijnym i kulturowym.

W czasie warsztatów o. Henryk podkreślił wagę tradycji ustnej w Afryce, w którą wpisuje się praca tłumaczy konsekutywnych. Mówił o wyzwaniach stojących przed tłumaczami pracującymi podczas konfliktów zbrojnych.

Czytaj więcej...

Ojciec General wśród Polaków w Diecezji Oslo

Ojciec Generał w Diecezji Oslo

W dniach 9-12 marca 2018 roku ojciec Generał Heinz Kulüke SVD odwiedził naszych misjonarzy pracujących w Diecezji Oslo w Norwegii. Spotkał się tam z ojcami Piotrem Śledziem SVD i Anthonym Erragudi SVD oraz przedstawicielami społeczności polskiej w Norwegii.

Ojcowie, należący jurysdykcyjnie do Polskiej Prowincji SVD, zajmują się głównie duszpasterstwem Polaków. Pracę w Skandynawii rozpoczęli oficjalnie w sierpniu 2017 roku.

Czytaj więcej...

Muzyka pasyjna w Madrycie

Ostatni tydzień Wielkiego Postu był okazją do zorganizowania koncertów muzyki pasyjnej w kościołach, w których duszpasterstwem Polonii zajmuje się Kapelania Polska w Madrycie.

Na zaproszenie o. Mirosława Barana SVD chór Cantus Familiaris, będący częścią Zespołu Pieśni i Tańca Chludowianie, w dniach od 15-19 marca odwiedził Madryt.

Czytaj więcej...

Na styku historii, kultur i religii - werbiści w Czycie

Jedną z bardziej wyjątkowych misji, prowadzonych przez werbistów w Regii Ural, jest parafia w mieście Czyta. To stolica Zabajkalskiego Kraju w azjatyckiej części Rosji. „Nie, to nie jest Syberia” – podkreślają tutejsi mieszkańcy.

Syberia sięga od Uralu po jezioro Bajkał. Jego zaś wschodnie wybrzeże należy do Buriacji, a dalej rozciąga się właśnie Zabajkalski Kraj i Daleki Wschód, u brzegów oceanu.

Czytaj więcej...

Nad nawróceniem Rosji trzeba ciągle pracować

Mamy około 250 parafian, plus do 200 osób we wspólnocie wietnamskiej. (...) Jest wielu ludzi, którzy mimo trudnych lat, zachowali wiarę. Głównie pochodzą z terenów zachodniej Białorusi, zachodniej Ukrainy. Później są tacy, którzy z różnych powodów, odnaleźli wiarę w Kościele Katolickim, po pewnym czasie poszukiwań.

Oto rozmowa z o. Dariuszem Pielakiem SVD, proboszczem werbistowskiej parafii w Moskwie i propagatorem ikony Matki Słowa Bożego. Rozmawia Marta Molińska-Glura.

Czytaj więcej...

Polecamy

  • 1